大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于科技的發(fā)展對英語的影響的問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹科技的發(fā)展對英語的影響的解答，讓我們一起看看吧。
首先，對翻譯行業(yè)沖擊，幾乎可用滅頂之災(zāi)形容不為過！但對要不要學(xué)習(xí)英語這個(gè)問題，我還是持積極態(tài)度！因?yàn)槿伺c人之間的交流是富含豐富的情感在內(nèi)。打個(gè)比方：孩子剛出生，父親就外出工作一年或半載才回來，你總不能讓孩子拿著翻譯器跟孩子他（她）爸對話吧？
未來某些領(lǐng)域肯定會被取代人工智能取代的，至于以后幸福產(chǎn)業(yè)會不會好有沒有影響？你想一下前幾年的家教機(jī)，點(diǎn)讀機(jī)，如果人工智能真的可以取代人類的話，那就要有安慰，心情這種類似的功能。要不然現(xiàn)在的人學(xué)什么都是半途而廢，3分鐘熱度，一家企業(yè)如果做這個(gè)風(fēng)口的話，具備人類觀察人類時(shí)的特點(diǎn)到那時(shí)候我覺得可以。那時(shí)候就不是失業(yè)了，而是更多的人開始相信，人工智能已經(jīng)大搖大擺的走過來了。
謝謝邀請。僅僅個(gè)人看法有些不順句的，僅僅當(dāng)時(shí)思考出來的。。
任何一種新興事物的產(chǎn)生都有兩面性，看你如何面對和使用了。
人工智能翻譯對于翻譯行業(yè)無疑是一個(gè)沖擊，但好的一方面是更方便人類的溝通了，一個(gè)出門經(jīng)商或者旅游的人不必多帶上一個(gè)翻譯，節(jié)省了一部分開支，出門也更加隨意。人工智能翻譯的初級版的效果不是很好，現(xiàn)在越來越高端，翻譯的效果也有了很大的進(jìn)步，見到這種現(xiàn)象我會為研發(fā)人員點(diǎn)贊。
但是也不必?fù)?dān)心它會取代翻譯行業(yè)，畢竟人工智能翻譯是個(gè)軟件或者說是個(gè)沒有表情的物體。人類的溝通除了說話所使用的語言，還有一個(gè)重要的組成就是肢體表情語言。不知大家有沒有這樣一種經(jīng)驗(yàn)，電話溝通和面對面溝通是相差很大的，這也是視頻通話大受歡迎的原因之一吧。另外，人工智能翻譯只能做到翻譯固定的語句，而沒有創(chuàng)新能力。比如每年都會出現(xiàn)很多新的“網(wǎng)絡(luò)用語”，這些詞語的出現(xiàn)絕對不是一個(gè)人工智能翻譯能夠自學(xué)的，需要遠(yuǎn)端的內(nèi)容更新，那么做這個(gè)更新的人不就是從事翻譯行業(yè)的人么？
所以我認(rèn)為人工智能翻譯某種程度上方便了普通大眾，是一大進(jìn)步，把世界變得更加平坦。對翻譯行業(yè)也是一大督促，如果你是“二把刀”那么還是讓位給機(jī)器好了。
對英語學(xué)習(xí)，怎么說呢？我不覺得人工智能翻譯對應(yīng)于學(xué)習(xí)會有多大幫助，說不定還會起到反作用。（歡迎持有不同觀點(diǎn)的人批評指正）
因?yàn)樵谟⒄Z學(xué)習(xí)階段對于人工智能翻譯有可能出現(xiàn)的錯(cuò)誤是沒有辨識能力的，所以與其聽信人工智能翻譯，不如踏踏實(shí)實(shí)從書本和學(xué)校汲取知識。
謝邀。作為一個(gè)有著二十年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，我從翻譯者和英語學(xué)習(xí)者的視角，講一下人工智能翻譯對這兩方面帶來的影響。
對翻譯行業(yè)的影響
人工智能翻譯在近三年發(fā)展很快，隨著大數(shù)據(jù)、云計(jì)算和人工智能技術(shù)的發(fā)展，人工智能翻譯的發(fā)展是幾何級別的。尤其在口譯的“日常交流級別”和筆譯的“閱讀級別”，準(zhǔn)確度和人工翻譯基本持平，速度完勝人工翻譯。究其原因，人工翻譯在記憶（儲存）詞匯、短語和短句方面實(shí)力強(qiáng)大。例如，翻譯人員儲備10000單詞需要3-5年的學(xué)習(xí)時(shí)間，而且還面臨遺忘以及經(jīng)常復(fù)習(xí)，但是人工智能可以在瞬間儲備遠(yuǎn)超10000單詞的詞匯庫，而且不會丟失數(shù)據(jù)。加上強(qiáng)大的運(yùn)行能力，在這個(gè)以詞匯和短句轉(zhuǎn)化為主的級別有著超強(qiáng)的實(shí)力。
到了筆譯的專業(yè)級別和出版級別，目前的人工智能翻譯的弱點(diǎn)就比較明顯了。在處理復(fù)雜邏輯和揣摩情感方面，明顯低于人工翻譯。在這一級別，可以將人工智能翻譯的譯文作為很好的輔助，也就是CAT （Computer-aided Translation）。在口譯方面，尤其是同聲傳譯方面，人工智能翻譯還沒有取得突破。
因此，在翻譯行業(yè)，在日常交往方面，人工智能翻譯是很好的替代，在更高級別層面，人工智能翻譯是很好的輔助，假以時(shí)日，會有更大的突破。
最大的好處是，替代了大量低效、重復(fù)的低端翻譯，解放了大量的勞動力，使高端翻譯更專業(yè)化、更細(xì)分化。
對英語學(xué)習(xí)的影響
在這一方面，人工智能是很好的得力助手，無論是知識積累、在線考試、檢測糾錯(cuò)、復(fù)習(xí)鞏固，只要選擇適合自己的軟件，等于請到了一位一對一的私人教師。
總之，人工智能翻譯作為前沿科技，對于人工翻譯是一種挑戰(zhàn)、甄選和輔助，對英語學(xué)習(xí)是高效的推動，在淘汰低端翻譯的同時(shí)，這也是科技發(fā)展給我們帶來的“科技紅利”。
到此，以上就是小編對于科技的發(fā)展對英語的影響的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于科技的發(fā)展對英語的影響的1點(diǎn)解答對大家有用。
